VA RUGAM SA CITITI CU ATENTIE PENTRU A INTELEGE PRACTICILE SI POLITICILE NOASTRE PRIVIND DATELE DUMNEAVOASTRA PERSONALE SI MODUL IN CARE LE TRATAM.
PLEASE READ CAREFULLY TO UNDERSTAND OUR PRACTICES AND POLICIES REGARDING YOUR PERSONAL DATA AND HOW WE WILL TREAT IT.

Introducere.
Empaths Wellbeing S.R.L. („Noi”) respectă confidențialitatea dumneavoastră și se angajează să o protejeze prin respectarea acestei Politici. Prezenta Politică (împreună cu orice alte documente la care face referire) descrie ce tipuri de informații personale colectăm de la dumneavoastră sau pe care ni le furnizați prin intermediul acestui website (denumit în continuare „Website-ul”), precum și modul în care aceste informații pot fi utilizate sau divulgate de către noi.

Prin utilizarea sau accesarea Website-ului, sunteți de acord cu această Politică de Confidențialitate. Această Politică poate fi actualizată periodic; utilizarea în continuare a Website-ului după publicarea modificărilor constituie acceptarea acestora, de aceea vă încurajăm să verificați periodic Politica pentru actualizări.

Introduction.
Empaths Wellbeing S.R.L. (“We” or “Us”) respects your privacy and is committed to protecting it through compliance with this Policy. This Policy (together with any other referenced documents) describes the types of personal data we collect from you or that you provide on our website (the “Website”), and how such data may be used or disclosed by us.

By using or accessing our Website, you agree to this Privacy Policy. This Policy may be updated from time to time; continued use of the Website after updates are posted constitutes acceptance, so we encourage you to review this Policy periodically.

Copii sub 18 ani.
Website-ul nostru nu este destinat copiilor sub 18 ani. Persoanele sub 18 ani nu pot furniza informații personale pe Website. Nu colectăm cu bună știință date de la persoane sub 18 ani. Dacă aveți sub 18 ani, vă rugăm să nu vă înregistrați, să nu efectuați achiziții și să nu ne trimiteți date personale (nume, adresă, telefon, e-mail).

În cazul în care aflăm că am colectat date de la o persoană sub 18 ani fără consimțământul verificat al părinților, vom șterge acele date. Dacă considerați că este posibil să deținem informații despre un minor sub 18 ani, vă rugăm să ne contactați la evolve@empathswellbeing.com.

Children Under the Age of 18.
Our Website is not intended for children under 18 years of age. No one under 18 may provide personal data on the Website. We do not knowingly collect personal information from minors under 18. If you are under 18, please do not register, make purchases, or send us personal information (such as your name, address, phone number, or email).

If we learn that we have collected personal information from a child under 18 without verified parental consent, we will delete such information. If you believe we may have any data from or about a child under 18, please contact us at evolve@empathswellbeing.com.

Informații pe care le colectăm despre dumneavoastră.
Colectăm mai multe tipuri de date de la utilizatorii Website-ului, inclusiv:
– Informații furnizate direct de dumneavoastră (ex.: nume, e-mail, adresă, număr de telefon, date de facturare).
– Informații colectate automat în timpul navigării pe Website (detalii de utilizare, adrese IP, identificatori unici, cookies și tehnologii similare precum Meta Pixel / Facebook Pixel, TikTok Pixel și Google Analytics, în conformitate cu Politica de Cookies).

Information We Collect About You.
We collect several types of data from and about Website users, including:
– Information you provide directly (e.g., name, email, address, phone number, billing details).
– Information collected automatically as you navigate the Website (usage details, IP addresses, unique identifiers, cookies, and similar technologies such as Meta Pixel / Facebook Pixel, TikTok Pixel and Google Analytics, in accordance with our Cookie Policy).

Informații furnizate de către dumneavoastră.
Putem colecta și utiliza următoarele tipuri de informații pe care ni le furnizați:
– Informații completate în formularele disponibile pe Website (ex.: înregistrarea unui cont, achiziționarea produselor sau solicitarea de servicii). Acestea pot include nume, adresă, număr de telefon, adresă de e-mail, date de plată. Aveți posibilitatea de a opta pentru stocarea datelor de card pentru achiziții viitoare.
– Înregistrări și copii ale corespondenței (inclusiv adrese de e-mail) dacă ne contactați.
– Detalii despre tranzacțiile efectuate prin Website și îndeplinirea comenzilor. Informațiile aferente comenzilor vor fi păstrate pentru evidențele noastre, cu excepția cazului în care solicitați ștergerea acestora.
– Informații necesare pentru executarea obligațiilor contractuale și pentru exercitarea drepturilor noastre.
– Notificări privind modificările aduse serviciilor noastre.
– Participarea la funcționalități interactive ale Website-ului, dacă alegeți să o faceți.

Information You Provide to Us.
We may collect and use the following information:
– Information you provide when filling forms on the Website (e.g., account registration, product purchases, service requests). May include name, address, phone, email, payment details. You may opt to store card details for future purchases.
– Records and copies of correspondence (including emails).
– Transaction details and order fulfillment. Records are kept unless you request deletion.
– Information necessary to perform contractual obligations and enforce rights.
– Notifications about service changes.
– Participation in interactive features of the Website.

Module cookie, tehnologii de urmărire și servicii terțe.
Utilizăm Google Analytics pentru a înțelege modul în care utilizatorii folosesc Website-ul. Mai multe detalii: Politica de confidențialitate Google. Puteți dezactiva colectarea: Opt-out Google Analytics

Website-ul include pluginuri precum Facebook Comments, Facebook Like/Share widget și Pinterest Save, care pot colecta date precum adresa IP, User Agent, cookie-uri și interacțiunile efectuate. Detalii suplimentare: Politica de confidențialitate Facebook, Politica Pinterest.

Utilizăm Meta Pixel (Facebook Pixel) si TikTok Pixel pentru a măsura eficiența reclamelor și pentru remarketing, conform Politicii noastre de Cookies.

Cookies, Tracking Technologies, Third-Party Services.
We use Google Analytics to understand usage. Google Privacy Policy, Opt-out here.

The Website includes Facebook Comments, Facebook Like/Share widget, and Pinterest Save plugins, which may collect IP, User Agent, cookies, and interaction data. See Facebook Privacy Policy, Pinterest Privacy Policy.

We use Meta Pixel (Facebook Pixel) and TikTok Pixel for measuring ads and remarketing, in line with our Cookie Policy.

Opțiunile dumneavoastră privind utilizarea datelor.
Cookies: Puteți seta browserul să refuze cookie-uri sau să vă avertizeze. Atenție: unele funcții ale Website-ului pot deveni limitate.

Comunicări promoționale: Vă trimitem e-mailuri de marketing doar dacă v-ați dat acordul (opt-in). Vă puteți retrage consimțământul oricând prin contul dvs., linkurile de dezabonare sau contactându-ne la evolve@empathswellbeing.com.

Your Choices Regarding Data Use.
Cookies: You may refuse or disable cookies in your browser. Some site functions may be limited.

Promotional emails: We only send marketing if you opt-in. You may unsubscribe anytime via your account, unsubscribe links, or emailing evolve@empathswellbeing.com.

Drepturile dumneavoastră conform GDPR.
Dacă sunteți rezident UE/România, aveți următoarele drepturi:
– dreptul de acces la datele personale deținute despre dumneavoastră;
– dreptul de rectificare sau ștergere („dreptul de a fi uitat”);
– dreptul de a restricționa sau obiecta prelucrării;
– dreptul la portabilitatea datelor;
– dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).
Pentru exercitarea drepturilor, contactați-ne la evolve@empathswellbeing.com.

Your GDPR Rights.
If you are an EU/Romanian resident, you have the right to:
– access your personal data;
– request correction or deletion (“right to be forgotten”);
– restrict or object to processing;
– data portability;
– lodge a complaint with the ANSPDCP (Romanian Data Protection Authority).
Contact: evolve@empathswellbeing.com.

Transferuri internaționale de date.
Datele dvs. pot fi transferate în afara UE (inclusiv SUA și Canada), în baza unor garanții adecvate (ex. Clauze Contractuale Standard aprobate de Comisia Europeană).

International Data Transfers.
Your data may be transferred outside the EU (including to the US and Canada) under appropriate safeguards (e.g., Standard Contractual Clauses).

Accesarea și corectarea datelor.
Puteți accesa și actualiza informațiile prin contul de utilizator sau ne puteți contacta la evolve@empathswellbeing.com.

Accessing and Correcting Data.
You may access/update your data through your account or contact us at evolve@empathswellbeing.com.

Securitatea datelor.
Am implementat măsuri tehnice și organizatorice (servere securizate, firewall, criptare SSL) pentru a proteja datele. Totuși, transmiterea online nu este complet sigură și se face pe propriul risc.

Data Security.
We apply technical and organizational measures (secured servers, firewalls, SSL encryption). However, transmission online carries risks; we cannot guarantee full security.

Modificări ale Politicii de Confidențialitate.
Întrebările privind această Politică pot fi transmise la:
📧 evolve@empathswellbeing.com
📍 Empaths Wellbeing S.R.L., Bulevardul G-ral Gheorghe Magheru, nr. 31, Etaj 5, Birou 2, Sector 1, 010325, București, România

Contact Information.
For questions about this Policy:
📧 evolve@empathswellbeing.com
📍 Empaths Wellbeing S.R.L., Bulevardul G-ral Gheorghe Magheru, nr. 31, Etaj 5, Birou 2, Sector 1, 010325, Bucharest, Romania