VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEȘTI TERMENI ȘI CONDIȚII DE UTILIZARE ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST SITE WEB/
PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.

Vă rugăm să citiți cu atenție acești Termeni și Condiții de utilizare înainte de a folosi acest website. Bine ați venit pe pagina noastră dedicată termenilor și condițiilor și vă mulțumim că ne permiteți să facem parte din călătoria dumneavoastră! Prin continuarea navigării și utilizării acestui website, sunteți de acord să respectați și să fiți obligat de acești Termeni și Condiții de utilizare, care, împreună cu Politica noastră de Confidențialitate și Disclaimer-ul website-ului, guvernează relația dintre empathswellbeing.com și dumneavoastră cu privire la utilizarea acestui website.
Welcome to our website’s terms and conditions page and thank you for allowing us to be a part of your journey! If you continue to browse and use this website you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy and website disclaimer, govern empathswellbeing.com’s relationship with you in relation to your use of this website.

TERMENI ȘI CONDIȚII ALE www.empathswellbeing.com
TERMS AND CONDITIONS OF www.empathswellbeing.com

ULTIMA ACTUALIZARE: 22 Ianuarie 2026
LAST UPDATED 22nd January 2026

INTRODUCERE.
Website-ul www.empathswellbeing.com este deținut de Empaths Wellbeing S.R.L.

Acești Termeni și Condiții stabilesc regulile privind modul în care puteți utiliza website-ul nostru și orice conținut, programe, produse sau servicii puse la dispoziție prin acesta. Ele definesc drepturile și obligațiile dumneavoastră cu privire la utilizarea website-ului. Acești Termeni și Condiții se aplică tuturor vizitatorilor website-ului, clienților și oricăror alți utilizatori ai website-ului. Utilizarea website-ului nostru, precum și orice informații pe care ni le furnizați, se supun acestor Termeni și Condiții.

Prin accesarea website-ului nostru, confirmați că ați citit acești Termeni și Condiții și că sunteți de acord să respectați toate prevederile acestora, fără modificări. Este posibil să fiți supus unor contracte suplimentare legate de relația dumneavoastră cu noi sau de produsele și serviciile pe care le primiți de la noi. În cazul în care prevederile unor contracte suplimentare intră în conflict cu prevederile acestor Termeni și Condiții, vor prevala prevederile contractelor suplimentare.

Prin înregistrarea, accesarea sau utilizarea acestui website, declarați că sunteți de acord să respectați acești Termeni și Condiții. Simplul fapt de a utiliza acest website implică cunoașterea și acceptarea acestor Termeni și Condiții. În anumite cazuri, vă putem solicita să exprimați în mod explicit acordul dumneavoastră.

DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD SĂ RESPECTAȚI ACEȘTI TERMENI ȘI CONDIȚII, VĂ RUGĂM SĂ PĂRĂSIȚI ACEST WEBSITE.

INTRODUCTION.
The website www.empathswellbeing.com is owned by Empaths Wellbeing S.R.L.

These Terms and Conditions disclose our policies for how you may use our website and any of our content, programs, products and services. They outline your rights and obligations with regard to our website. These Terms and Conditions apply to all site visitors, customers, and all other users of the site. Your use of our website, and any information that you provide to us, is subject to these Terms and Conditions.

By accessing our website, you are using it, and you acknowledge that you have read these Terms and Conditions and consent to be bound by all of their terms, without modification. You may be bound by additional contracts related to your relationship with us or any products or services that you receive from us. If any provisions of the additional contracts conflict with any provisions of these Terms, the provisions of these additional contracts will control and prevail.

By registering with, accessing, or otherwise using this website, you hereby agree to be bound by these Terms and conditions set forth below. The mere use of this website implies the knowledge and acceptance of these Terms and conditions. In some particular cases, we can also ask you to explicitly agree.

IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THESE TERMS AND CONDITIONS, NAVIGATE AWAY FROM THIS WEBSITE.

Servicii, Afiliati & Urmarire
Oferim mentorat spiritual, buletine informative lunare (gratuit), conținut digital, cursuri și putem promova produse terțe și servicii affiliate. Unele părți ale site-ului nostru utilizează instrumente de urmărire, inclusiv Meta Pixel si TikTok Pixel, cookie-uri de prima parte și Conversions API. Acestea pot colecta date personale. Prin utilizarea site-ului, vă exprimați consimțământul pentru colectarea și utilizarea datelor dvs. așa cum sunt descrise în Politica noastră de Confidențialitate. Dacă nu consimțiți, anumite servicii pot fi indisponibile.

Services, Affiliates & Tracking
We provide spiritual mentoring, monthly newsletters (free), digital content, courses, and may promote third-party products and affiliate services. Some parts of our website use tracking tools including Meta Pixel and TikTok Pixel, first-party cookies, and Conversions API. These may collect personal data. By using our site, you consent to the collection and use of your data as outlined in our Privacy Policy. If you do not consent, certain services may be unavailable.

DEFINITII.
„Website” = www.empathswellbeing.com, întregul conținut disponibil pe www.empathswellbeing.com, precum și toate serviciile oferite prin www.empathswellbeing.com.

„Noi”, „nostru” și „al nostru” = Empaths Wellbeing S.R.L.

„Utilizator”, „dumneavoastră” și „al dumneavoastră” = vizitatori ai website-ului, clienți și orice alți utilizatori ai website-ului nostru.

„Serviciu” și „Servicii” = (fără a se limita la) buletine informative cu scop informativ/educațional/promoțional, produse digitale, servicii și programe spirituale, meditații, înregistrări audio, înregistrări video, bloguri etc.

„Abonament” și „Abonamente” = se referă la serviciile sau accesul la Serviciu oferite de noi, pe bază de abonament, către dumneavoastră.

„Conținut” = toate drepturile de proprietate intelectuală, informațiile confidențiale, materialele protejate prin mărci comerciale și drepturi de autor, precum și toate lucrările originale disponibile pe website-ul nostru și în cadrul Serviciilor noastre, incluzând, dar fără a se limita la: texte, documente, denumiri de programe, articole de blog, date, informații, design, structură website, elemente grafice, scheme de culori, logo-uri, informații proprietare, elemente de branding, fotografii, înregistrări audio și înregistrări video.

„Date personale” = informațiile pe care le putem colecta, utiliza, solicita sau pe care ni le puteți furniza voluntar și care pot fi utilizate pentru a vă identifica. Datele personale pot include, dar nu se limitează la: numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, adresa de facturare și informațiile cardului de credit.

DEFINITIONS.
“Website”= www.empathswellbeing.com and all content on www.empathswellbeing.com and all services offered on www.empathswellbeing.com.

“We,” “us,” and “our” = Empaths Wellbeing S.R.L.

“User,” “you,” and “your” = website visitors, customers, and any other users of our website.

“Service” and “Services” = (but are not limited to) informational/educational/promotional newsletters, digital products, spiritual services and programs, meditations, recordings, videos, blogs, etc.

“Subscription” and “Subscriptions” = refer to the services or access to the Service offered on a subscription basis by us to you.

“Content” = all intellectual property, proprietary information, trademarked and copyrighted material and all original works on our website and in our Services, including, but not limited to words, documents, program names, blog posts, data, information, design, website layout, artwork, graphics, color scheme, logos, proprietary information, branding, photographs, audio recordings and videos recordings.

“Personal Information” = information we may collect, use, request, or that you may provide to us voluntarily, and which may be used to identify you. Personal Information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, billing address and credit card information.

UTILIZAREA SITE-ULUI NOSTRU WEB DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ.
Trebuie să aveți cel puțin 18 ani pentru a accesa și utiliza acest website. Dacă nu aveți 18 ani și nu aveți capacitatea legală de a încheia acest Acord, sunteți un utilizator neautorizat și vă aflați în încălcarea prezentului Acord. Prin utilizarea website-ului nostru, confirmați că aveți cel puțin 18 ani.

Dacă se constată încălcarea acestor Termeni și Condiții, ne rezervăm dreptul de a vă suspenda sau înceta imediat accesul la website, Servicii și la orice program achiziționat de la noi, fără rambursare, și de a iniția demersuri legale conform legislației române aplicabile.

YOUR USE OF OUR WEBSITE.
You must be 18 years of age or older to view this website. If you are not 18 and do not have the power to enter into this Agreement, you are an unauthorized user and in violation of this Agreement. By using our website, you affirm that you are 18 years of age or older.

If you are caught violating any of these Terms and Conditions, we reserve the right to immediately terminate your access to our website, Services and access to any program you may have purchased from us, without refund, and to prosecute you to the full extent of the law.

CONDUITA DUMNEAVOASTRĂ PE SITE-UL NOSTRU.
Numai în scopuri legale.
Sunteți de acord să utilizați website-ul nostru numai în scopuri legale, legitime și necomerciale. Sunteți de acord să nu postați și să nu transmiteți prin intermediul website-ului nostru materiale publicitare nesolicitate, solicitări, mesaje trimise în masă, petiții, scrisori în lanț sau orice altă formă de „spam.”

În relația cu ceilalți.
Sunteți de acord să nu postați sau să transmiteți prin intermediul website-ului nostru niciun material care încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale unei persoane sau entități și sunteți de acord să ne despăgubiți pentru orice prejudiciu cauzat printr-o astfel de acțiune.

Sunteți de acord să nu postați sau să transmiteți prin intermediul website-ului materiale care încalcă drepturile altor persoane, care sunt amenințătoare, abuzive, defăimătoare, calomnioase, intruzive asupra vieții private, vulgare, obscene, profane sau altfel inacceptabile. Sunteți de acord să nu postați materiale care conțin formule, rețete sau instrucțiuni periculoase, care pot încuraja săvârșirea unei infracțiuni, pot atrage răspunderea civilă sau care încalcă orice lege aplicabilă.

Sunteți de acord să nu postați sau să transmiteți materiale care constituie hărțuire online, urmărire, abuz, exploatare sexuală, exploatare violentă sau intimidare a altor utilizatori ai website-ului nostru. Avem o politică de toleranță zero, iar încălcarea acestui termen va duce la eliminarea imediată a comentariilor și ne rezervăm dreptul de a acționa conform legii.

Recunoașteți și sunteți de acord că avem discreție exclusivă în a stabili dacă materialele dumneavoastră sunt inacceptabile și avem dreptul să le eliminăm fără explicații și fără consecințe juridice. De asemenea, recunoașteți și sunteți de acord că, în cazul în care materialele dumneavoastră determină acțiuni legale, ne rezervăm dreptul de a acționa și, dacă o terță parte alege să intenteze acțiuni legale împotriva dumneavoastră pe baza materialelor postate sau transmise, sunteți de acord să ne despăgubiți integral pentru orice consecințe. Sunteți de acord că nu suntem răspunzători față de dumneavoastră pentru comportamentul defăimător sau dăunător al altor utilizatori și renunțați la orice pretenții care decurg dintr-un astfel de comportament.

În legătură cu tehnologia.
Sunteți de acord să nu postați sau să transmiteți prin intermediul website-ului nostru conținut care conține viruși informatici sau alte programe dăunătoare care interferează sau perturbă funcționarea website-ului sau a oricărui echipament ori software. Recunoașteți și sunteți de acord că sunteți singurul responsabil pentru toate comunicațiile electronice transmise către noi de pe computerul, telefonul, tableta sau alt dispozitiv al dumneavoastră.

YOUR CONDUCT ON OUR WEBSITE.
Lawful Purposes Only.
You agree to use our website for lawful, legitimate, non-commercial purposes only. You agree not to post or transmit through our website any unsolicited advertising or solicitation, mass mailing, petitions for signatures, chain letters or any other form of “spam.”

As It Relates to Others.
You agree not to post or transmit through our website any material which infringes on the intellectual property rights of any person or entity and you agree to hold us harmless should you do so.

You agree not to post or transmit through our website any material which violates or infringes on the rights of others, or which is threatening, abusive, defamatory, libelous, invasive of privacy or publicity rights, vulgar, obscene, profane, or otherwise objectionable. You agree not to post or transmit through our website any material which contains injurious formulas, recipes, or instructions, which encourages a criminal offense, gives rise to civil liability, or otherwise violates any law.

You agree not to post or transmit through our website any material which would constitute cyberbullying, stalking, abusing, sexually exploiting, violently exploiting or harassing any other users of our website. We have a zero tolerance policy and a violation of this term will result in your comments being immediately removed and we reserve the right to prosecute to the fullest extent of the law.

You acknowledge and agree that we have sole discretion as to whether your content is objectionable, and we have the right to remove it without explanations or legal consequences. You also acknowledge and agree that should your content give rise to further legal action, we reserve our right to pursue, and if a third party should choose to take legal action against you based on content you posted or transmitted on our website, you agree to hold us harmless and fully indemnify us for any actions or consequences that result. You agree that we are in no way liable to you for any defamatory or injurious conduct of any other user and agree to release us from any and all claims arising from such conduct.

As It Relates to Technology.
You agree not to post or transmit through our website any content which contains software viruses or other harmful computer software which interferes with or disrupts the operation of our website or any computer hardware or software. You acknowledge and agree that you are solely responsible for all electronic communications sent to us from your computer, phone, tablet or other device.

MATERIALELE NOASTRE.
Proprietate Intelectuală.
Întregul Conținut de pe www.empathswellbeing.com și inclus în Serviciile noastre, cu excepția cazurilor în care se menționează clar altfel, este deținut exclusiv de Empaths Wellbeing S.R.L. și este protejat și guvernat de legislația aplicabilă din România, inclusiv Codul civil, Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, precum și de legislația internațională și europeană în materia drepturilor de autor, mărcilor și altor drepturi de proprietate intelectuală, care interzic utilizarea neautorizată. În ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, ne conformăm Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR) și legislației române relevante.

Sunteți de acord să nu utilizați, copiați, reproduceți, distribuiți, modificați, publicați, transmiteți, creați lucrări derivate, vindeți, încorporați sau exploatați în orice alt mod Conținutul nostru sau orice altă proprietate intelectuală, integral sau parțial, indiferent dacă ați achiziționat sau nu acest material, fără consimțământul scris expres al Empaths Wellbeing S.R.L., cu excepția cazurilor prevăzute de lege (de exemplu, dreptul de citare).

Ne rezervăm dreptul de a monitoriza și acționa împotriva utilizărilor neautorizate și, în caz de încălcare, de a înceta imediat accesul la website și Servicii, fără rambursare, și de a acționa conform legii.

Recunoașteți și sunteți de acord că website-ul nostru reprezintă o operă originală creată cu grijă, creativitate și un efort semnificativ, care trebuie protejată împotriva utilizării neautorizate. Nu puteți prezenta Conținutul nostru ca fiind al dumneavoastră și sunteți de acord că o astfel de acțiune constituie furt și încălcare a drepturilor noastre de proprietate intelectuală. Sunteți de acord să nu distribuiți materialele achiziționate altor persoane care nu le-au achiziționat.

Toate drepturile de autor asupra website-ului nostru aparțin exclusiv Empaths Wellbeing S.R.L. Logo-urile, sloganurile, denumirile, icon-urile și elementele de design sunt mărci înregistrate aparținând Empaths Wellbeing S.R.L., protejate de legislația aplicabilă din România, inclusiv Codul civil, Legea nr. 8/1996 și reglementările europene și internaționale în materie de proprietate intelectuală. Sunteți de acord să nu le utilizați într-un mod care ar putea crea confuzie pentru consumatori, ar sugera o legătură între noi sau ar afecta în orice mod reputația noastră.

Toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres prin acești Termeni și Condiții sau prin acord scris rămân rezervate de către noi.

Utilizare responsabilă.
Prin vizitarea website-ului nostru, sunteți de acord să îl utilizați exclusiv în scopurile pentru care a fost creat și în condițiile permise prin acești Termeni și Condiții, prin orice contracte suplimentare cu noi, precum și în conformitate cu legislația aplicabilă, reglementările în vigoare și practicile general acceptate în domeniul online. Nu aveți dreptul să utilizați website-ul sau Serviciile noastre pentru a folosi, publica sau distribui materiale care conțin (sau sunt asociate cu) programe informatice malițioase; să folosiți date colectate de pe website în scopuri de marketing direct; sau să desfășurați activități de colectare automată sau sistematică de date în legătură cu website-ul nostru.

Orice activitate care cauzează sau poate cauza daune website-ului, ori care afectează performanța, disponibilitatea sau accesibilitatea acestuia, este strict interzisă.

Permisiune scrisă expres.
Solicitările de permisiune expresă, în formă scrisă, pentru utilizarea oricărui Conținut de pe website-ul nostru sau din cadrul Serviciilor noastre trebuie efectuate înainte de o astfel de utilizare, în conformitate cu acești Termeni și Condiții, și pot fi transmise la adresa de e-mail: evolve@empathswellbeing.com.

Materialele Noastre Gratuite.
Dacă alegeți să descărcați un material gratuit de pe website-ul nostru, recunoașteți și sunteți de acord că acest material gratuit va fi utilizat exclusiv în scop personal, necomercial. Sunteți de acord să nu editați, distribuiți sau copiați acest material în niciun fel. Sunteți de acord ca, în cazul în care distribuiți acest material, să menționați în mod corespunzător Empaths Wellbeing S.R.L. și să nu îl prezentați ca fiind creația dvs. De asemenea, sunteți de acord să nu încercați să obțineți profit financiar sau de altă natură prin utilizarea acestui material gratuit.

Abonamentul Nostru Gratuit la Newsletter.
Dacă alegeți să vă abonați („opt-in”) la newsletter-ul nostru gratuit, în schimbul furnizării adresei dvs. de e-mail, recunoașteți și sunteți de acord că vă abonați la un newsletter gratuit, fără obligații, cu caracter informativ și de consiliere, iar pentru participare nu este necesară nicio achiziție. Sunteți de acord că, în cazul în care nu mai doriți să fiți abonat, vă puteți dezabona („opt-out”) oricând, folosind link-ul furnizat în partea de jos a fiecărui newsletter sau contactându-ne la evolve@empathswellbeing.com. Dacă nu reușiți să vă dezabonați, sunteți de acord că primirea newsletter-ului nostru gratuit nu vă va cauza prejudicii personale, emoționale sau financiare și că nu veți iniția nicio acțiune împotriva noastră pentru eventuale daune sau consecințe.

Dacă alegeți să vă abonați („opt-in”), sunteți de acord să primiți comunicări din partea noastră în format electronic și recunoașteți și sunteți de acord că putem furniza notificări sau informări în formă electronică.

Fără a aduce atingere celor de mai sus, aveți dreptul să retransmiteți newsletter-ul nostru în format electronic către alte persoane interesate să viziteze website-ul nostru.

Protecția Datelor și Confidențialitate:
– Datele dvs. personale (precum nume, adresă de e-mail și detalii de plată) vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) și legislația relevantă din România.
– Detalii complete privind modul în care prelucrăm și protejăm datele dvs. personale se regăsesc în Politica noastră de Confidențialitate.

Limitarea Răspunderii:
– Deși ne străduim să oferim informații valoroase și corecte în abonamentul nostru gratuit la Newsletter, acesta are exclusiv scop informativ și educațional.
– Nu garantăm rezultate specifice și nu ne asumăm răspunderea pentru deciziile, acțiunile sau consecințele care decurg din utilizarea informațiilor furnizate.


OUR MATERIALS.
Intellectual Property.
All of the Content on www.empathswellbeing.com and included in our Services, unless clearly stated otherwise, is solely owned by Empaths Wellbeing S.R.L. and is protected and governed by the applicable laws of Romania, including the Civil Code, Law no. 8/1996 on copyright and related rights, and international copyright, trademark and other intellectual property laws, which prohibit its unauthorized use, as well as other applicable national and European regulations in the field. With regard to the processing of personal data, we comply with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the relevant Romanian legislation,

You agree not to use, copy, reproduce, perform, display, distribute, duplicate, modify, publish, transmit, replicate on another website, create derivative works from, sell, assist in the sale of, market, monetize, embed into any electronic medium, alter, reverse engineer, decompile, transfer, download, or commercialize any resources on this website in any form, or in any other way, exploit our Content or any of our intellectual property, in whole or in part, whether manually or by electronic means, whether or not you have purchased such information, without the express written consent of Empaths Wellbeing S.R.L.,
except and only insofar as otherwise stipulated in regulations of mandatory law (such as the right to quote).

We perform regular and routine searches for any infringing uses of our copyrighted material. We also reserve the right, if such a violation is discovered, to immediately terminate your access to our website and our Services, without refund, and prosecute you to the fullest extent of the law.

You acknowledge and agree that our website consists of original work which has been produced with care, creativity and a significant investment of time, effort and expense and needs to be protected from unauthorized use. You may not represent any of our Content as your own and you acknowledge and agree that to do so constitutes theft and is a violation of our intellectual property rights. You agree not to share purchased materials with others who have not purchased them. You acknowledge and agree not to use our Content to gain profit, or attempt to gain profit, whether financially, or in any other way.

All of the copyrights on our website are solely owned by Empaths Wellbeing S.R.L. Our logos, tag lines, names, icons and design elements are trademarks belonging to Empaths Wellbeing S.R.L. which help consumers identify us, and are protected by the applicable laws of Romania, including the Civil Code, Law no. 8/1996 on copyright and related rights, and international copyright, trademark, Benelux Trademark, and other intellectual property laws, which prohibit its unauthorized use, as well as other applicable national and European regulations in the field . You agree not to use them in any way that is likely to cause confusion among consumers, implies a connection between us, an endorsement by us, or that discredits our brand in any way.

All rights not expressly granted here or by express written consent are reserved by us.

Responsible use.
By visiting our website, you agree to use it only for the purposes intended and as permitted by these Terms and Conditions, any additional contracts with us, and applicable laws, regulations, and generally accepted online practices and industry guidelines. You must not use our website or Services to use, publish or distribute any material which consists of (or is linked to) malicious computer software; use data collected from our website for any direct marketing activity, or conduct any systematic or automated data collection activities on or in relation to our website.

Engaging in any activity that causes, or may cause, damage to the website or that interferes with the performance, availability, or accessibility of the website is strictly prohibited.

Express Written Permission.
Requests for express written permission to use any of the Content on our website or in our Services shall be made prior to such use, in accordance with these Terms and Conditions and can be addressed to evolve@empathswellbeing.com.

Our Free Materials.
If you choose to download a free resource from our website, you acknowledge and agree that this free resource is to be used for your personal non-commercial use only. You agree not to edit, distribute or copy this free resource in any way. You agree that if you share this free resource you will provide Empaths Wellbeing S.R.L proper credit and you will not represent the material to be your own. You further agree that you will not attempt to profit financially or in any other way from this free resource.

Our Free Newsletter Subscription.
If you choose to “opt-in” or subscribe to our free newsletter, in exchange for providing your email address, you acknowledge and agree that you are subscribing to a free, no obligation “advice” email newsletter and that no purchase is necessary to participate. You agree that if you no longer wish to be subscribed to our newsletter, you may “opt-out” or unsubscribe, at any time, by clicking on the link provided at the bottom of every newsletter, or by contacting us at evolve@empathswellbeing.com. If you are unable to remove yourself from our free newsletter, you agree that the minimal intrusion of receiving our free newsletter will cause you no personal, emotional or financial harm, and you will take no action against us for any damages or injuries.

If you choose to “opt-in” you agree to receive communications from us electronically and acknowledge and agree that we may provide notices or disclosures to you in electronic form.

Notwithstanding the foregoing, you may forward our newsletter in the electronic form to others who may be interested in visiting our website.

Data Protection & Privacy:
– Your personal data (such as name, email address, and payment details) will be processed in compliance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and relevant Romanian legislation.
– Full details on how we process and protect your personal data can be found in our Privacy Policy.

Limitation of Liability:
– While we aim to provide valuable and accurate information in the Free Newsletter Subscription, it is intended for informational and educational purposes only.
– We do not guarantee specific results, and we are not liable for any decisions, actions, or outcomes arising from the use of the information provided.

MATERIALELE DVS.
Proprietate Intelectuala.
Puteți avea oportunitatea de a încărca, posta, trimite sau transmite în alt mod materiale („Materialele Dvs.”) pe website-ul nostru. Prin postarea oricăror Materiale, garantați și declarați automat că sunteți titularul acelui material și al drepturilor de autor aferente sau că aveți permisiunea expresă a titularului de drepturi pentru a-l posta pe website-ul nostru. Responsabilitatea de a determina dacă dețineți drepturile asupra Materialelor Dvs. și dacă aveți permisiunea de a le încărca, posta, trimite sau transmite revine exclusiv dvs. Recunoașteți și sunteți de acord că nu vom fi în niciun fel răspunzători pentru materialele pe care le încărcați, postați, trimiteți sau transmiteți. Recunoașteți și sunteți de acord că sunteți singurul răspunzător pentru orice prejudiciu sau daună care rezultă în vreun fel din Materialele Dvs., inclusiv daune generate de încălcarea drepturilor de autor, a mărcilor comerciale sau a altor drepturi de proprietate intelectuală. Sunteți de acord să ne despăgubiți și să ne exonerați de orice răspundere și pretenție rezultată dintr-o potențială sau reală încălcare a acestor drepturi. Prin încărcarea sau transmiterea Materialelor Dvs., garantați că nu încălcați nicio lege, reglementare sau drept al unor terți.

Putem pune la dispoziție diverse instrumente de comunicare deschisă pe website-ul nostru, cum ar fi: comentarii la blog, articole de blog, forumuri, panouri de mesaje, evaluări și recenzii, precum și diverse servicii de social media. Este posibil să nu putem verifica sau monitoriza tot conținutul partajat sau transmis de dvs. ori de alți utilizatori prin intermediul website-ului. Totuși, ne rezervăm dreptul de a examina conținutul și de a monitoriza orice utilizare și activitate pe website și de a elimina sau respinge orice conținut, la discreția noastră exclusivă. Prin postarea de informații sau utilizarea acestor instrumente de comunicare, sunteți de acord că materialele dvs. vor respecta acești Termeni și Condiții și că nu vor fi ilegale, neconforme cu legea sau în contradicție cu drepturile legale ale altor persoane.

Securitatea Materialelor Dvs.
Dacă încărcați, postați, trimiteți sau transmiteți Materialele Dvs. prin intermediul website-ului nostru, recunoașteți și sunteți de acord că terțe părți pot vizualiza și avea acces la acest conținut. Nu oferim nicio garanție și nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la securitatea conținutului pe care îl încărcați, postați, trimiteți sau transmiteți pe website.

Licența Noastră pentru Materialele Dvs.
Prin încărcarea, postarea, transmiterea sau altă modalitate de transmitere a Materialelor Dvs. pe website-ul nostru, ne acordați o licență irevocabilă, mondială, fără redevențe și neexclusivă asupra conținutului, pe durată nedeterminată, fără a fi necesar să vă acordăm credit sau compensații. Această licență ne oferă dreptul de a utiliza Materialele Dvs. în orice scop, inclusiv de a le modifica, transmite, publica, executa, sublicenția, reproduce, difuza, distribui, comercializa sau crea opere derivate, integral sau parțial, în scopuri promoționale, de dezvoltare a afacerii și marketing, prin orice mijloace existente sau care pot fi dezvoltate în viitor. De asemenea, ne acordați drepturi de proprietate și drepturi de proprietate intelectuală asupra Materialelor Dvs., fără a fi necesară o permisiune suplimentară sau o compensație ulterioară din partea noastră. Ne acordați, de asemenea, dreptul de a vă identifica, sau nu, ca autor/uploader al Materialelor Dvs. prin utilizarea numelui, adresei de e-mail, fotografiei, numelui de utilizator sau prin orice altă modalitate rezonabilă de identificare.

Prezentarea Ideii.
Nu transmiteți idei, invenții, opere de autor sau alte informații care pot fi considerate proprietatea dvs. intelectuală și pe care doriți să ni le prezentați, cu excepția situației în care am semnat anterior un acord scris privind drepturile de proprietate intelectuală sau un acord de confidențialitate (NDA). Dacă ni le divulgați în lipsa unui astfel de acord scris, ne acordați o licență mondială, irevocabilă, neexclusivă și gratuită pentru a utiliza, reproduce, stoca, adapta, publica, traduce și distribui conținutul dvs. în orice mediu existent sau viitor.

Incetarea Utilizarii.
Putem, la discreția noastră exclusivă, să modificăm sau să întrerupem accesul la website sau la orice Serviciu disponibil, temporar sau permanent, în orice moment. Sunteți de acord că nu vom fi răspunzători față de dvs. sau față de terți pentru orice astfel de modificare, suspendare sau întrerupere a accesului dvs. la website sau la conținutul pe care l-ați partajat. Nu veți fi îndreptățit(ă) la nicio compensație sau plată, chiar dacă anumite funcționalități, setări și/sau orice Conținut pe care l-ați contribuit sau pe care v-ați bazat, sunt pierdute definitiv. Nu trebuie să încercați să eludați sau să ocoliți, sau să încercați să ocoliți, măsurile de restricționare a accesului pe website-ul nostru.


YOUR MATERIALS.
Intellectual Property.
You may have the opportunity to upload, post, submit or otherwise transmit material (“Your Material”) to our website. By posting any of Your Material, you automatically warrant and guarantee that you are the owner of that material and its copyright, or that you have the express permission of the owner and copyright holder to post it on our website. The responsibility of determining whether you own Your Material and have permission to upload, post, submit or otherwise transmit the material is entirely yours. You acknowledge and agree that we are in no way liable for any material you may upload, post, submit or otherwise transmit to our website. You acknowledge and agree that you are solely liable for any damage or injury which results in any way from Your Material, including any damages from copyright, trademark or proprietary rights infringement. You agree to hold us harmless from and against all claims and liabilities arising from any potential or actual infringement and or violation claimed against you. By uploading, posting, submitting or otherwise transmitting Your Material, you automatically warrant and guarantee that you are not violating any laws, rules, regulations or rights of third parties.

We may provide various open communication tools on our website, such as blog comments, blog posts, forums, message boards, ratings and reviews, and various social media services. It might not be feasible for us to screen or monitor all content that you or others may share or submit on or through our website. However, we reserve the right to review the content and to monitor all use of and activity on our website, and remove or reject any content in our sole discretion. By posting information or otherwise using any open communication tools as mentioned, you agree that your content will comply with these Terms and Conditions and must not be illegal or unlawful or infringe any person’s legal rights.

Security of Your Materials.
If you upload, post, submit or otherwise transmit Your Material via our website, you acknowledge and agree that third parties may see and have access to that content. We do not make any warranties or guarantees regarding the security of any content that you upload, post, submit or otherwise transmit to our website.

Our License to Your Materials.
When you upload, post, submit or otherwise transmit Your Material to our website, you grant us an irrevocable worldwide, royalty free, non-exclusive license to the content, in perpetuity, without any credit or compensation to you. This license grants us the right to use Your Materials for any purpose, including, to modify, change, transmit, publish, perform, sub-license, reproduce, broadcast, post, sell, create derivative works of or distribute, for promotional, business development and marketing purposes, in whole or in part, in any way now known or developed in the future. You also grant us proprietary rights and intellectual property rights to Your Material without any additional permission needed from you or compensation to you by us. You also grant us the right to use Your Material and to identify you, or not identify you, as the author/uploader of Your Material by using your name, email address, photograph or screen name or any other reasonable manner of identification.

Idea submission.
Do not submit any ideas, inventions, works of authorship, or other information that can be considered your own intellectual property that you would like to present to us unless we have first signed an agreement regarding the intellectual property or a non-disclosure agreement. If you disclose it to us absent such written agreement, you grant to us a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free license to use, reproduce, store, adapt, publish, translate and distribute your content in any existing or future media.

Termination of use.
We may, in our sole discretion, at any time modify or discontinue access to, temporarily or permanently, the website or any Service thereon. You agree that we will not be liable to you or any third party for any such modification, suspension or discontinuance of your access to, or use of, the website or any content that you may have shared on the website. You will not be entitled to any compensation or other payment, even if certain features, settings, and/or any Content you have contributed or have come to rely on, are permanently lost. You must not circumvent or bypass, or attempt to circumvent or bypass, any access restriction measures on our website.

TESTIMONIALE.
Toate testimonialele și recenziile publicate pe website-ul nostru, pe Google sau pe canalele de socializare sunt furnizate în mod voluntar de către utilizatori reali ai Serviciilor noastre și reflectă experiențele lor personale, din viața reală. Deși autentice, acestea reprezintă opinii și experiențe personale, subiective, ale utilizatorilor. Nu constituie garanții contractuale, sfaturi profesionale sau promisiuni de rezultate.

TESTIMONIALS.
All testimonials and reviews published on our Website, Google, or social media channels are provided voluntarily by real users of our Services and reflect their personal, real life experiences. While they are genuine, they are subjective opinions and personal experiences, not contractual guarantees, professional advice, or promises of outcomes.

RESTRICȚII DE EXPORT / CONFORMITATE LEGALĂ.
Accesul la website-ul din teritorii sau țări în care Conținutul sau achiziționarea produselor sau Serviciilor vândute pe website este ilegală este interzisă. Nu aveți dreptul să utilizați acest website cu încălcarea legislației privind exportul și reglementărilor aplicabile din România și din Uniunea Europeană.

EXPORT RESTRICTION / LEGAL COMPLIANCE.
Access to the website from territories or countries where the Content or purchase of the products or Services sold on the website is illegal is prohibited. You may not use this website in violation of export laws and regulations of Romania and the European Union.

ACCESIBILITATE.
Ne angajăm să facem Conținutul pe care îl oferim accesibil persoanelor cu dizabilități. Dacă aveți o dizabilitate și nu puteți accesa nicio porțiune a website-ului nostru din cauza dizabilității dumneavoastră, vă rugăm să ne anunțați cu o descriere detaliată a problemei pe care ați întâmpinat-o. Vom face tot posibilul să abordăm problema cu bună-credință și în conformitate cu standardelor și practicilor curente din domeniul tehnologiei informației.. Cu toate acestea, nu putem garanta că fiecare solicitare va fi complet rezolvabilă, având în vedere limitările tehnice sau impuse de terți.

ACCESSIBILITY.
We are committed to making the content we provide accessible to individuals with disabilities. If you have a disability and are unable to access any portion of our website due to your disability, we ask you to notify us with a detailed description of the issue you encountered. We will do our best to address the matter in good faith and in line with industry-standard information technology tools and techniques. However, we cannot guarantee that every request will be fully resolvable given technical or third-party limitations. We strive to follow current web accessibility standards (such as WCAG) to the extent reasonably possible.

RESURSE TERȚE.
Marketing afiliat.
Prin intermediul acestui website, ne putem implica în marketing afiliat, prin care primim un procent sau un comision pentru vânzarea de servicii sau produse sau prin intermediul acestui website. De asemenea, putem accepta sponsorizări sau alte forme de compensații pentru publicitate din partea companiilor. Această dezvăluire are scopul de a respecta cerințele legale privind marketingul și publicitatea, care se pot aplica în conformitate cu legile românești și europene privind protecția consumatorilor și publicitatea (inclusiv Legea nr. 363/2007, Legea nr. 148/2000 și directivele UE relevante), ne angajăm să asigurăm transparența în toate comunicările comerciale. Orice conținut sponsorizat, linkuri de afiliere sau promoții plătite vor fi identificate clar ca atare.

www.empathswellbeing.com poate conține linkuri și linkuri de afiliere către website-uri și resurse terțe. Recunoașteți și sunteți de acord că nu suntem responsabili sau răspunzători pentru funcționalitatea, acuratețea, conținutul și politicile acestor website-uri sau resurse terțe. Linkurile sunt furnizate exclusiv pentru comoditatea și informarea dumneavoastră, iar includerea lor nu implică nicio aprobare, afiliere sau validare din partea noastră. Orice conținut sponsorizat, linkuri de afiliere sau promoții plătite vor fi clar marcate ca atare.

Aceste website-uri și resurse terțe pot avea propriii Termeni și Condiții și Politici de Confidențialitate, iar dumneavoastră recunoașteți și sunteți de acord că este responsabilitatea dumneavoastră exclusivă să consultați acești Termeni și Condiții și Politici de Confidențialitate. Nu oferim nicio garanție cu privire la funcționalitatea, legalitatea sau exactitatea niciunui conținut de pe website-uri sau resurse terțe. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru nicio pierdere, daună sau vătămare care poate rezulta din utilizarea acestora de către dumneavoastră. Recunoașteți și sunteți de acord că sunteți singurul responsabil pentru și vă asumați toate riscurile care decurg din utilizarea de către dumneavoastră a oricăror website-uri sau resurse terțe.

THIRD PARTY RESOURCES.
Affiliate marketing.
Through this Website we may engage in affiliate marketing whereby we receive a percentage of or a commission on the sale of services or products on or through this website. We may also accept sponsorships or other forms of advertising compensation from businesses. This disclosure is intended to comply with legal requirements on marketing and advertising which may apply in accordance with Romanian and European consumer protection and advertising laws (including Law no. 363/2007, Law no. 148/2000, and relevant EU directives), we are committed to transparency in all commercial communications. Any sponsored content, affiliate links, or paid promotions will be clearly identified as such.

www.empathswellbeing.com may contain links and affiliate links to third party websites and resources. You acknowledge and agree that we are not responsible or liable for the functionality, accuracy, content, and policies of these third party websites or resources. Links are provided solely for your convenience and information, and their inclusion does not imply any endorsement by, affiliation with, or approval of those third party websites and resources. Any sponsored content, affiliate links, or paid promotions will always be clearly identified as such.

These third party websites and resources may have their own Terms and Conditions and Privacy Policies and you acknowledge and agree that it is your sole responsibility to review those Terms and Conditions and Privacy Policies. We make no guarantees or warranties regarding the functionality, legality or accuracy of any content on third party websites or resources. We accept no responsibility for any loss, damage or injury that may result from your use of them. You acknowledge and agree that you are solely responsible for, and assume all risk arising from, your use of any third party websites or resources.

CESIONARE.
Nu aveți dreptul să cesionați, să transferați sau să subcontractați niciunul dintre drepturile și/sau obligațiile dumneavoastră în temeiul acestor Termeni și Condiții, în totalitate sau parțial, către nicio terță parte, fără acordul nostru expres, prealabil și scris. Orice cesiune pretinsă care încalcă această Secțiune va fi nulă și neavenită.

ASSIGNMENT.
You may not assign, transfer or sub-contract any of your rights and/or obligations under these Terms and Conditions, in whole or in part, to any third party without our express prior written consent. Any purported assignment in violation of this Section will be null and void.

COMERȚ.
Este posibil să oferim Servicii spre achiziționare pe website-ul nostru. Recunoașteți și sunteți de acord că, prin efectuarea unei achiziții pe www.empathswellbeing.com, sunteți supus acestor Termeni și Condiții, inclusiv politicii noastre de rambursare, elaborată în conformitate cu OUG nr. 34/2014 privind drepturile consumatorilor în cadrul contractelor la distanță.

COMMERCE.
We may offer Services for purchase on our website. You acknowledge and agree that by making a purchase on www.empathswellbeing.com, you are subject to these Terms and Conditions, including our refund policy, which is in compliance with EU Directive 2011/83/EU and Romanian Government Emergency Ordinance no. 34/2014 on consumer rights in distance contracts.

SERVICII ȘI PREȚURI.
Deși ne străduim să fim cât mai clari posibil în descrierea Serviciilor noastre și în listarea prețurilor corecte, recunoașteți și sunteți de acord că pot exista inexactități pe website-ul nostru. Toate prețurile afișate pe website includ TVA, acolo unde este aplicabil. Prețurile afișate pe website-ul nostru se pot modifica. Dacă se descoperă o discrepanță de preț, vă vom informa cât mai curând posibil și vă vom permite să achiziționați la prețul corect sau să anulați achiziția. Ne rezervăm dreptul de a refuza sau anula orice comandă cu un preț incorect. Ne rezervăm dreptul de a modifica sau întrerupe orice Servicii sau funcții listate pe website, cu condiția îndeplinirii responsabilităților noastre anterioare față de dumneavoastră, pe baza acceptării plății de către dumneavoastră. Ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile noastre în orice moment, fără a fi necesară o notificare prealabilă. Serviciile noastre sunt oferite sub rezerva acceptării comenzii dumneavoastră. Ne rezervăm dreptul de a refuza să vă vindem un Produs sau un Serviciu, fără obligația de a oferi un motiv pentru aceasta.

Responsabilitate Financiară.
Dacă alegeți să achiziționați un Serviciu și efectuați o plată prin intermediul website-ului nostru, Informațiile dumneavoastră personale, inclusiv (dar fără a se limita la) numele complet, adresa, numărul de telefon, adresa de e-mail, metoda de plată, numărul cardului de credit și informațiile de facturare pot fi colectate de noi și de către un procesator de plăți terț autorizat. Empaths Wellbeing S.R.L. nu stochează datele cardului dumneavoastră. Sunteți de acord că toate informațiile pe care le furnizați în astfel de scopuri vor fi corecte, complete și actualizate. Garantați și declarați că sunteți un utilizator autorizat al cardului de credit sau al contului pe care îl utilizați pentru a plasa comanda și că există suficiente fonduri în contul dumneavoastră pentru a acoperi achiziția.

Recunoașteți și sunteți de acord că sunteți responsabil financiar pentru orice achiziții pe care le efectuați prin intermediul website-ului nostru sau prin intermediul unei alte persoane autorizate de dumneavoastră să acționeze în numele dumneavoastră. Dacă se descoperă că ați efectuat o plată neautorizată utilizând un card de credit sau un cont aparținând altcuiva decât dumneavoastră, recunoașteți și sunteți de acord că sunteți singurul responsabil financiar pentru astfel de achiziții.

SERVICES AND PRICING.
Although we strive to be as clear as possible in describing our Services and listing their correct prices, you acknowledge and agree there may be inaccuracies on our website. All prices displayed on our website include VAT, where applicable. The prices advertised on our website are subject to change. If a discrepancy in pricing is discovered, we will inform you as soon as possible and allow you to purchase at the correct price or cancel your purchase. We reserve the right to refuse or cancel any order with an incorrect price listing. We reserve the right to change or discontinue any Services or features listed on the website, subject to us fulfilling our previous responsibilities to you based on acceptance of your payment. We reserve the right to change our prices at any time, with no notice required. Our Services are offered subject to acceptance of your order. We reserve the right to refuse to sell a Product or Service to you, with no obligation to assign reason for doing so.

Financial Responsibility.
If you elect to purchase a Service and you make a payment through our website, your Personal Information, including (but not limited to) your full name, address, telephone number, email, method of payment, credit card number and billing information may be collected by us and by an authorized third party payment processor. Empaths Wellbeing S.R.L. does not store your credit card details. You agree that all information you furnish for such purposes will be accurate, complete and up-to-date. You warrant and guarantee that you are an authorized user of the credit card or account you use to place your order, and that there are sufficient funds in your account to cover your purchase.

You acknowledge and agree that you are financially responsible for any purchases you make through our website, or by another person authorized by you to act on your behalf. If it is discovered that you charged an unauthorized payment using a credit card or account belonging to someone other than yourself, you acknowledge and agree that you alone remain financially responsible for such purchases.

SIGURANȚA INFORMAȚIILOR DUMNEAVOASTRĂ PERSONALE
Limitarea Răspunderii.
Deși luăm măsuri rezonabile și conforme cu legislația UE (inclusiv GDPR) pentru a proteja informațiile dumneavoastră personale, nu putem garanta securitatea absolută a acestora și nu vom fi răspunzători pentru accesul neautorizat, divulgarea sau utilizarea necorespunzătoare a datelor care au loc în afara controlului nostru rezonabil. Nimic din acești Termeni nu limitează sau exclude obligațiile noastre prevăzute de legislația aplicabilă privind protecția datelor, inclusiv Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR).

În măsura maximă permisă de legislația românească și a Uniunii Europene:
– Răspunderea noastră pentru orice reclamație referitoare la Serviciile achiziționate direct de la noi nu va depăși suma totală plătită de dvs. pentru respectivele Servicii.
– Nu ne asumăm nicio răspundere pentru produsele sau serviciile terților promovate prin link-uri de afiliere pe website-ul nostru, întrucât acestea sunt furnizate de entități independente asupra cărora nu exercităm control.

Este posibil să utilizăm procesatori de plăți terți autorizați pentru finalizarea tranzacțiilor comerciale. Recunoașteți și sunteți de acord că acești procesatori de plăți pot avea termeni, condiții și politici proprii, diferite de cele care guvernează website-ul nostru. Sunteți de acord că nu suntem răspunzători pentru termenii, condițiile și politicile oricărui procesator de plăți terț. Prin efectuarea unei achiziții pe website-ul nostru, recunoașteți și acceptați că puteți fi supus termenilor și politicilor acestora și vă obligați să le respectați. Vă recomandăm să vizitați website-urile procesatorilor de plăți și să citiți politicile acestora înainte de a efectua o achiziție.

Prin prezenta, sunteți de acord să ne exonerați pe noi și orice procesator de plăți terț utilizat de noi de orice pretenții de daune pe care le-ați putea suporta ca urmare a efectuării unei achiziții și vă obligați să nu formulați nicio cerere împotriva noastră sau a procesatorilor de plăți terți folosiți de noi, în legătură cu achiziția realizată prin intermediul website-ului nostru.

ÎNCĂLCĂRI ALE ACESTOR TERMENI ȘI CONDIȚII.
Fără a aduce atingere altor drepturi prevăzute de acești Termeni și Condiții, în cazul în care îi încălcați în orice mod, ne rezervăm dreptul de a lua măsurile pe care le considerăm adecvate, inclusiv: suspendarea temporară sau permanentă a accesului dumneavoastră la website, solicitarea furnizorului dumneavoastră de servicii de internet să blocheze accesul la website și/sau inițierea unor acțiuni legale împotriva dumneavoastră.

SAFETY OF YOUR PERSONAL INFORMATION
Limitation of Liability.
Although we take reasonable and EU-compliant measures (including GDPR) to safeguard your personal information, we cannot guarantee its absolute security and shall not be held liable for unauthorized access, disclosure, or misuse of data beyond our reasonable control. Nothing in these Terms limits or excludes our obligations under applicable data protection laws, including Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).

To the maximum extent permitted by Romanian and EU law:
– Our liability for any claim relating to the Services you purchase directly from us shall not exceed the total amount paid by you for those Services.
– We assume no liability for any third-party products or services promoted through affiliate links on our Website, as these are provided by independent entities outside of our control.

We may use authorized third-party payment processors to complete commercial transactions for Services on our website. You acknowledge and agree that these third-party payment processors may have their own terms, conditions, and policies, which are different from those governing our website. You agree that we are not responsible for the terms, conditions, or policies of any third-party payment processor. By making a purchase on our website, you acknowledge and accept that you may also be subject to their terms and policies, and you agree to comply with them. We encourage you to review their policies on their websites before making any purchase.

By this agreement, you release us and any third-party payment processor we may use from any claims for damages you may incur as a result of making a purchase, and you agree not to file any claims against us or such processors arising from your purchase through our website.

BREACHES OF THESE TERMS AND CONDITIONS.
Without prejudice to our other rights under these Terms and Conditions, if you breach them in any way, we may take such actions as we deem appropriate, including: temporarily or permanently suspending your access to the website, requesting your internet service provider to block your access, and/or commencing legal action against you.

CONTRACT SEPARAT PRESTĂRI SERVICII CLIENȚI.
Atunci când achiziționați Serviciile noastre, înainte de finalizarea achiziției, vi se va solicita să încheiați un contract separat și suplimentar cu noi, un Contract de Prestări Servicii Clienți, în funcție de tipul Serviciului achiziționat (denumite împreună „Acord Adițional”).

Dacă nu sunteți de acord cu Acordul Adițional respectiv, nu veți putea finaliza achiziția. Dacă sunteți de acord, achiziționarea Serviciului va constitui acceptarea dumneavoastră expresă, iar un nou contract va fi încheiat între noi, care va guverna respectiva achiziție și prin care veți fi obligat(ă) să respectați termenii și condițiile Acordului Adițional. Acordul Adițional va funcționa împreună cu acești Termeni și Condiții, ambele documente fiind aplicabile. În cazul unui conflict între dispozițiile celor două documente, Acordul Adițional va prevala.

SEPARATE CLIENT AGREEMENT.
When you purchase our Services, prior to completing your purchase, you will be asked to enter into a separate and additional agreement with us, either a Client Services Agreement, depending on the Service purchased (together, the “Additional Agreement”).

If you do not agree to the applicable Additional Agreement, you will not be able to complete your purchase. If you do agree, your purchase of the Service will constitute your express acceptance, and a new contract will be formed between us, which will govern that specific purchase, and you will be legally bound by its terms. The Additional Agreement will operate alongside these Terms and Conditions, and both shall apply. In the event of any conflict between the two, the Additional Agreement shall prevail.

PLĂȚI ȘI LIVRARE
Înainte de procesarea plății, ne autorizați să efectuăm o verificare standard de autorizare pentru a ne asigura că plata este validă. Dacă plata nu este procesată integral, ne rezervăm dreptul de a refuza finalizarea achiziției. Nicio comandă nu este considerată acceptată de către noi până la procesarea completă a plății.

La achiziționarea unui Serviciu de pe website-ul nostru, veți primi un e-mail de confirmare care atestă plasarea comenzii și detalii privind livrarea serviciului. Dacă identificați o eroare în acest e-mail, sunteți de acord să ne notificați cât mai curând posibil. Pentru produsele digitale, livrarea este considerată completă în momentul în care plata a fost procesată și v-am transmis e-mailul de confirmare cu linkul de descărcare al Serviciului, indiferent dacă ați deschis sau nu e-mailul. Orice achiziție efectuată pe website-ul nostru este supusă disponibilității Serviciului.


PAYMENTS AND DELIVERY
Prior to processing your payment, you authorize us to perform a standard authorization check to ensure your payment is valid. If your payment is not fully processed, we reserve the right to refuse completion of your purchase. No order shall be deemed accepted by us until full payment has been processed.

When you purchase a Service on our website, you will receive an email confirmation of your order placement, along with details regarding delivery. If you find any error in this confirmation email, you agree to notify us as soon as possible. For digital products, delivery is deemed complete once your payment has been processed and we have sent you a confirmation email containing the Service’s download link, whether or not you have opened that email. All purchases made on our website are subject to availability of the Service.

DECLARATIE EXONERARE DE RASPUNDERE.
Prin utilizarea site-ului www.empathswellbeing.com, sunteți de acord în totalitate cu Declarația noastră de Exonerare de Responsabilitate, care poate fi găsită aici: www.empathswellbeing.com/disclaimer.

DISCLAIMERS.
By using www.empathswellbeing.com you agree in full to our Disclaimer, which can be found here: www.empathswellbeing.com/disclaimer.

Declaratie Exonerare de Raspundere Generala.
Website-ul nostru și Conținutul său sunt exclusiv în scop informativ și educațional. Recunoașteți și sunteți de acord că este posibil ca și Conținutul și Serviciile noastre să nu fie potrivite pentru toate persoanele, afacerile, locațiile sau situațiile specifice. Nu oferim nicio garanție cu privire la Conținutul prezentat pe acest site web și la succesul dvs. în aplicarea acestuia. Nu garantăm niciun rezultat specific prin utilizarea site-ului nostru web și a Conținutului și nu oferim nicio garanție cu privire la succesul dvs., fie el juridic, medical, financiar sau de altă natură, în urma aplicării site-ului nostru web și a Conținutului său. Decizia dumneavoastră de a vizita website-ul nostru, de a utiliza oricare dintre Conținuturile sale sau de a achiziționa Servicii de la noi este voluntară și recunoașteți și sunteți de acord că nu suntem răspunzători pentru nicio daună adusă dumneavoastră, sănătății dumneavoastră, bunăstării dumneavoastră, afacerii dumneavoastră sau în alt mod, care poate rezulta din utilizarea, directă sau indirectă, a site-ului nostru web, a Conținutului său sau a Serviciilor noastre. În măsura maximă permisă de lege, excludem în mod expres orice răspundere pentru orice pierdere sau daună directă, indirectă sau consecutivă suferită de dumneavoastră sau de alții în legătură cu site-ul nostru web și Conținutul acestuia, inclusiv, fără limitare, orice răspundere pentru accidente, întârzieri, vătămări corporale, daune, pierderi, decese, profituri pierdute, întreruperi personale sau de afaceri, aplicarea greșită a informațiilor, boli, afecțiuni sau probleme fizice sau mentale, vătămări sau daune fizice, mentale, emoționale sau spirituale, pierderi de venituri sau venituri, pierderi de afaceri, pierderi de profituri sau contracte, economii anticipate, pierderi de date, pierderi de fond comercial, timp pierdut și pentru orice alte pierderi sau daune de orice fel, indiferent dacă sunt cauzate de neglijență, încălcarea contractului sau din alte motive, chiar dacă sunt previzibile.

În cazul în care alegeți să utilizați website-ul nostru și Conținutul acestuia sau Serviciile noastre, fie gratuit, fie contra cost, recunoașteți și sunteți de acord că în nicio circumstanță Empaths Wellbeing S.R.L. nu va fi răspunzătoare față de dumneavoastră sau față de orice altă parte pentru niciun tip de daune care decurg din sau sunt percepute ca decurgând din orice utilizare sau încredere în site-ul nostru web, Conținutul acestuia sau Serviciile noastre, inclusiv orice vătămări suferite ca urmare directă sau indirectă a utilizării sau a dependenței de astfel de informații. Sunteți de acord să ne exonerați de răspundere și să ne exonerați de orice pretenții care decurg din orice utilizare sau încredere în informațiile de pe site-ul nostru web, Conținutul acestuia sau Serviciile noastre, fie că sunt cunoscute acum sau descoperite în viitor. Sunteți de acord în mod expres să nu faceți nicio pretenție împotriva Maria Cristina Stan sau a Empaths Wellbeing S.R.L.

Recunoașteți și sunteți de acord în mod expres că nu suntem răspunzători pentru nicio conduită defăimătoare, ofensatoare sau ilegală a oricărui alt participant sau utilizator al site-ului web, inclusiv a dumneavoastră.


General Disclaimer.
Our website and its Content are for informational and educational purposes only. You acknowledge and agree that our Content and our Services may not be suitable for all persons, businesses, locations, or specific situations. We make no guarantees regarding the Content presented on this website and your success with applying it. We do not guarantee any specific results through the use of our website and Content and we do not make any guarantees regarding your success, whether legal, medical, financial or otherwise, from the application of our website and its Content. Your decision to visit our website, use any of its Content or purchase Services from us is voluntary and you acknowledge and agree that we are not liable for any harm or damage to you, your health, your well-being, your business, or otherwise which may result from the use, whether direct or indirect, of our website, its Content or our Services. To the fullest extent permitted by law, we expressly exclude any liability for any direct, indirect or consequential loss or damage incurred by you or others in connection with our website and its Content, including without limitation any liability for any accidents, delays, injuries, harm, loss, damage, death, lost profits, personal or business interruptions, misapplication of information, physical or mental disease, condition or issue, physical, mental, emotional, or spiritual injury or harm, loss of income or revenue, loss of business, loss of profits or contracts, anticipated savings, loss of data, loss of goodwill, wasted time and for any other loss or damage of any kind, however and whether caused by negligence, breach of contract, or otherwise, even if foreseeable.

Should you choose to use our website and its Content or our Services, whether free or for purchase, you acknowledge and agree that under no circumstances will Empaths Wellbeing S.R.L. be liable to you or any party for any type of damages stemming from or perceived to stem from, any use or reliance on our website, its Content or our Services, including any injuries sustained as a direct or indirect result of use or reliance on such information. You agree to hold us harmless and release us from any and all claims arising from any use or reliance on information on our website, its Content or our Services, whether now known, or discovered in the future. You expressly agree not to make any claims against Maria Cristina Stan or Empaths Wellbeing S.R.L.

You specifically acknowledge and agree that we are not liable for any defamatory, offensive or illegal conduct of any other website participant or user, including you.

Declaratie Exonerare de Raspundere Juridică și Financiară.
Website-ul nostru și Conținutul său nu trebuie percepute sau utilizate în niciun fel ca sfaturi de afaceri, financiare sau juridice. Recunoașteți și sunteți de acord că Maria Cristina Stan nu este contabil, avocat, consultant financiar sau alt profesionist în afaceri și nu acționează ca atare. Toate informațiile referitoare la afaceri, finanțe și legislație sunt doar în scop informativ și educațional și nu constituie consultanță de afaceri, financiară sau juridică. Informațiile furnizate prin intermediul website-ului nostru și al Conținutului său nu sunt destinate a înlocui sfaturile profesionale care pot fi oferite de propriul dumneavoastră contabil, avocat sau consultant financiar. Nimic de pe acest site web, din conținutul său sau din oricare dintre Serviciile noastre nu este destinat a înlocui sfaturile profesionale ale unui contabil, avocat, consultant financiar sau ale oricărui alt expert cu privire la situația dumneavoastră specifică. Sunteți încurajați să consultați propriul dumneavoastră contabil, avocat sau consultant financiar pentru orice întrebări și nelămuriri pe care le aveți cu privire la propria situație specifică, referitoare la nevoile dumneavoastră juridice, de afaceri sau financiare.

Legal and Financial Disclaimer.
Our website and its Content are not to be perceived or relied upon in any way as business, financial or legal advice. You acknowledge and agree that Maria Cristina Stan is not an accountant, lawyer, financial advisor, or other business professional and is not acting as such. All information relating to business, finances and the law is for informational and educational purposes only and is not business, financial or legal advice. The information provided through our website and its Content is not intended to be a substitute for professional advice that can be provided by your own accountant, lawyer, or financial advisor. Nothing on this website, its Content or in any of our Services is intended to be a substitute for professional advice of an accountant, lawyer, financial advisor, or any other expert regarding your specific situation. You are encouraged to consult with your own accountant, lawyer or financial advisor for any and all questions and concerns you have regarding your own specific situation pertaining to your legal, business or financial needs.

Declaratie Exonerare de Raspundere privind Sănătatea Medicală, Sănătatea Mintală și Sănătatea Mentala.
Website-ul nostru și Conținutul său nu trebuie percepute sau considerate în niciun fel sfaturi medicale sau sfaturi privind sănătatea mintală sau mentala. Recunoașteți și sunteți de acord că Maria Cristina Stan nu este medic, medic naturopat, psiholog, psihiatru, asistent medical, asistent medical, terapeut, consilier, practician în sănătate mintală, dietetician autorizat sau alt profesionist din domeniul sănătății autorizat sau înregistrat și nu acționează ca atare. Toate informațiile referitoare la afecțiuni medicale și de sănătate, produse și tratamente sunt doar în scop informativ și educațional și nu constituie sfaturi medicale.

Informațiile furnizate prin intermediul website-ului nostru nu sunt destinate a înlocui sfaturile medicale profesionale, diagnosticul sau tratamentul care poate fi furnizat de un profesionist din domeniul sănătății, cum ar fi un medic, un medic naturopat, un psiholog, un psihitru, o asistentă medicală autorizată, un asistent medical, un terapeut, un consilier, un practician în sănătate mintală, un dietetician autorizat sau alt profesionist din domeniul sănătății autorizat sau înregistrat. Nimic de pe acest site web, din Conținutul său sau din oricare dintre Serviciile noastre nu este destinat a înlocui o consultație cu un astfel de profesionist din domeniul sănătății. Sunteți încurajați să vă consultați cu propriul profesionist din domeniul sănătății pentru orice întrebări și nelămuriri pe care le aveți cu privire la propria situație specifică legată de sănătatea dumneavoastră. Recunoașteți și sunteți de acord că orice decizie pe care o luați de a utiliza orice informații de pe site-ul nostru web sau din Serviciile noastre este voluntară și sunteți singurul responsabil pentru rezultatele obținute.


Medical, Health and Mental Health Disclaimer.
Our website and its Content are not to be perceived as or relied upon in any way as medical advice or mental health advice. You acknowledge and agree that Maria Cristina Stan is not a physician, naturopathic physician, nurse practitioner, physician’s assistant, therapist, counselor, mental health practitioner, licensed dietitian, or other licensed or registered healthcare professional and is not acting as such. All information relating to medical and health conditions, products and treatments is for informational and educational purposes only and is not medical advice. The information provided through our website is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis or treatment that can be provided by a health professional, such as a physician, naturopathic physician, nurse practitioner, physician’s assistant, therapist, counselor, mental health practitioner, licensed dietitian, or other licensed or registered healthcare professional. Nothing on this website, its Content or in any of our Services is intended to be a substitute for a consultation with any such healthcare professional. You are encouraged to consult with your own health professional for any and all questions and concerns you have regarding your own specific situation pertaining to your health. You acknowledge and agree that any decision you make to use any information on our website or in our Services is voluntary and you are solely responsible for your results.

Declaratie Exonerare de Raspundere privind Tehnologia.
Ne străduim să asigurăm disponibilitatea și livrarea website-ului nostru și a Conținutului său neîntrerupte și fără erori. Cu toate acestea, nu putem garanta că accesul dvs. nu va fi suspendat sau restricționat din când în când, pentru a permite reparații, întreținere, actualizări sau alte funcții. Prin utilizarea website-ului nostru, recunoașteți și sunteți de acord că nu oferim nicio garanție cu privire la website-ul nostru și starea acestuia, inclusiv funcționalitatea sa, existența virușilor, utilizarea neîntreruptă și disponibilitatea. În măsura maximă permisă de lege, recunoașteți și sunteți de acord că nu suntem răspunzători față de dvs. pentru daune, rambursări sau orice alte remedii, în cazul în care website-ul nostru sau Conținutul său devin indisponibile, lente sau incomplete din orice motiv. Sunteți de acord că, în cazul unei întreruperi a accesului la website-ul nostru, nu vă datorăm nicio rambursare sau despăgubire. Recunoașteți și sunteți de acord că putem, în orice moment, la discreția noastră exclusivă, să întrerupem website-ul nostru, Conținutul acestuia și Serviciile noastre, fără nicio notificare prealabilă, iar aceste articole pot să nu mai fie disponibile. Recunoașteți și sunteți de acord că nu suntem în niciun fel obligați să continuăm să operăm website-ul nostru și că nu suntem răspunzători față de dumneavoastră în niciun fel pentru o decizie de a înceta funcționarea acestuia.

Technology Disclaimer.
We strive to ensure that the availability and delivery of our website and its Content is uninterrupted and error-free. However, we cannot guarantee that your access will not be suspended or restricted from time to time, to allow for repairs, maintenance, updates or other functions. By using our website, you acknowledge and agree that we make no guarantees or warranties regarding our website and its condition, including its functionality, the existence of viruses, uninterrupted use and availability. To the fullest extent permitted by law, you acknowledge and agree that we are not liable to you for damages, refunds, or any other remedy, should our website or its Content become unavailable, slow or incomplete for any reason. You agree that in the event of an interruption of the access to our website, we do not owe you any refunds or reimbursement. You acknowledge and agree that we may, at any time, in our sole discretion, discontinue our website, its Content, and our Services, without any notice, and such items may no longer be available. You acknowledge and agree that we are in no way obligated to continue operating our website and that we are not liable to you in any way for a decision to cease its operation.

Declaratie Exonerare de Raspundere privind Erorile și Omisiunile.
Ne străduim să includem cele mai actualizate și exacte informații pe website-ul nostru, în ​​conținutul acestuia și în Serviciile noastre. Recunoașteți și sunteți de acord că informațiile conținute pe website-ul nostru, în ​​Conținutul acestuia și în Serviciile noastre pot include în mod accidental inexactități, erori sau omisiuni și excludem în mod expres orice răspundere pentru aceste inexactități, erori sau omisiuni.

Errors and Omissions Disclaimer.
We strive to include the most up-to-date and accurate information on our website, its Content and in our Services. You acknowledge and agree that information contained on our website, its Content and in our Services may inadvertently include inaccuracies, errors or omissions and we expressly exclude any and all liabilities for these inaccuracies, errors or omissions.

Declaratie Exonerare de Raspundere privind Garanțiile.
Nu oferim nicio garanție cu privire la website-ul nostru sau Conținutul acestuia. Recunoașteți și sunteți de acord că website-ul nostru și Conținutul acestuia sunt furnizate „ca atare” și fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite. În măsura maximă permisă de lege, declinăm toate garanțiile, exprese sau implicite, inclusiv, dar fără a se limita la, garanțiile implicite de vandabilitate, adecvare pentru un anumit scop și neîncălcare a drepturilor de autor. Nu garantăm că website-ul sau Conținutul acestuia vor fi funcționale, neîntrerupte, corecte, complete, adecvate sau fără erori, că defectele vor fi corectate sau că orice parte a website-ului sau a Conținutului nu conține viruși sau alte componente dăunătoare.

Warranties Disclaimer.
We make no warranties regarding our website or its content. you acknowledge and agree that our website and its content are provided “as is” and without warranties of any kind, either express or implied. To the fullest extend permitted by law, we disclaim all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement, we do not warrant that the website or its Content will be functional, uninterrupted, correct, complete, appropriate, or error-free, that defects will be corrected, or that any part of the website or content are free from viruses or other harmful components.

RESPONSABILITATEA PERSONALĂ ȘI ASUMAREA RISCULUI.
Sunteți de acord că utilizați website-ul nostru, Conținutul acestuia și Serviciile noastre pe baza propriei judecăți și recunoașteți și sunteți de acord că faceți acest lucru pe propriul risc.

PERSONAL RESPONSIBILITY AND ASSUMPTION OF RISK.
You agree that you are using your own judgment in using our website, its Content and our Services, and you acknowledge and agree that you are doing so at your own risk.

Linkuri de Afiliere.
Unele dintre postările noastre de pe www.empathswellbeing.com conțin linkuri de afiliere (publicitate comercială). Dacă faceți clic pe linkul de afiliere și ulterior faceți o achiziție, este posibil să primim comision. Dacă faceți clic pe un link de afiliere care generează un comision, NU generează costuri suplimentare pentru dvs. și nu vă costă nimic în plus. Menționarea produselor/serviciilor asociate în conținutul blogului poate fi sau nu menționată ca afiliere în fiecare referință. Banii câștigați prin linkuri de afiliere ajută la plata cheltuielilor necesare pentru menținerea acestui website funcțional. Distribuim doar produse și servicii pe care eu (Maria Cristina Stan) le-am experimentat personal și am avut rezultate excelente. O parte din achiziția dvs. prin linkurile de afiliere este donată. Vă mulțumim pentru contribuția dvs., pentru susținerea muncii noastre și pentru ajutorul acordat în a-i încuraja pe alții!

Affiliate Links.
Some of our posts at www.empathswellbeing.com contain affiliate links. If you click on affiliate link and later make a purchase, we may receive a commission. Clicking on an affiliate link which earn a commission does NOT result in additional charges to you or cost you anything extra. Mention of associated products/services within the content of the blog may or may not be noted as an affiliate in every reference. Money earned via affiliate links helps pay the fees to keep this site up and running. We only share products and services that I (Maria Cristina Stan) personally experienced them and had great results. A portion of your purchase through the affiliate links is donated. Thank you for your contribution, supporting our work, and helping us empower others!

LIMITAREA RĂSPUNDERII.
Sunteți de acord că, în nicio circumstanță, noi (compania noastră), societatea-mamă, filialele sau afiliații acesteia sau directorii, funcționarii, angajații sau alți reprezentanți ai oricăruia dintre aceștia nu vom fi răspunzători față de nicio parte pentru daune directe, indirecte, incidentale, consecutive, speciale, punitive, exemplare sau de orice altă natură, care decurg din utilizarea de către dvs. a website-ului nostru, a Conținutului său, a Serviciilor noastre sau a materialului încărcat de dvs. și excludem în mod expres o astfel de răspundere în cea mai mare măsură permisă de lege. Sunteți de acord că nu vom fi răspunzători pentru nicio daună, directă sau indirectă, rezultată din utilizarea website-ului nostru, a Conținutului său sau a Serviciilor noastre, inclusiv orice vătămări suferite sau afecțiuni medicale care rezultă.

Empaths Wellbeing S.R.L. nu este răspunzătoare pentru daunele legate de (I) orice defecțiune de performanță, eroare, omisiune, refuz de serviciu, atac, întrerupere, ștergere, defect, întârziere în funcționare sau transmitere, virus informatic sau defecțiune a liniei sau a sistemului în funcționarea tehnică a site-ului web: (II) pierderea de venituri, profituri anticipate, afaceri, economii, fond comercial, pierdere de timp sau pierdere de date și orice alte pierderi sau daune de orice fel: și (III) furtul, distrugerea, accesul neautorizat, modificarea sau utilizarea de către terți a informațiilor sau proprietății dumneavoastră, indiferent de neglijența noastră, neglijență gravă, neîndeplinirea unui scop esențial și dacă o astfel de răspundere apare din neglijență, contract, delict sau orice altă teorie a răspunderii legale. Cele de mai sus se aplică chiar dacă Empaths Wellbeing S.R.L. a fost informată despre posibilitatea apariției daunelor sau ar fi putut să le prevadă. Nimic din prezenta clauză nu exclude sau limitează răspunderea noastră pentru deces sau vătămare corporală cauzată de neglijența noastră, fraudă sau declarații false.

LIMITATION OF LIABILITY.
You agree that under no circumstances shall we (our company), its parent, subsidiaries, or affiliates or the directors, officers, employees or other representatives of any of them be liable to any party for direct, indirect, incidental, consequential, special, punitive, exemplary, or any other damages arising our of, whether directly or indirectly, your use of our website, its Content, our Services or your uploaded material, and we expressly exclude such liability to the fullest extend of the law. You agree that we are not to be held liable for any damages, whether direct or indirect, resulting from the use of our website, its Content or our Services, including any injuries sustained or medical ailments that result.

Empaths Wellbeing S.R.L. is not liable for damages in connection with (I) any failure of performance, error, omission, denial of service, attack, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, computer virus, or line or system failure in the website’s technical operation: (II) loss of revenue, anticipated profits, business, savings, goodwill, loss of time or loss of data and any other loss or damage of any kind: and (III) third party theft of, destruction of, unauthorized access to, alteration of, or use of your information or property, regardless of our negligence, gross negligence, failure of an essential purpose and whether such liability arises in negligence, contract, tort, or any other theory of legal liability. The foregoing applies even if Empaths Wellbeing S.R.L. has been advised of the possibility of or could have foreseen the damages. Nothing in this limitation of liability shall exclude or limit our liability for death or personal injury caused by our negligence, fraud, or fraudulent misrepresentation.

FORȚĂ MAJORĂ.
Cu excepția obligațiilor de plată a banilor în temeiul prezentului contract, nicio întârziere, neîndeplinire a obligațiilor sau omisiune de către oricare dintre părți în îndeplinirea sau respectarea oricăreia dintre obligațiile sale nu va fi considerată o încălcare a acestor Termeni și Condiții dacă și atâta timp cât o astfel de întârziere, neîndeplinire a obligațiilor sau omisiune provine din orice cauză care nu se află sub controlul rezonabil al acelei părți. Partea afectată va notifica cealaltă parte în termen rezonabil după apariția evenimentului de forță majoră.

FORCE MAJEURE.
Except for obligations to pay money hereunder, no delay, failure, or omission by either party to carry out or observe any of its obligations shall be deemed a breach of these Terms and Conditions if and for as long as such delay, failure, or omission arises from any cause beyond the reasonable control of that party. The affected party shall notify the other party within a reasonable time after the occurrence of the force majeure event.

DESPĂGUBIRI (INDEMNIFICATION).
Sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să protejați Empaths Wellbeing S.R.L., inclusiv afiliații, partenerii, contractorii, agenții, administratorii, asociații, angajații, succesorii și reprezentanții noștri, împotriva oricăror pretenții, răspunderi, pierderi, costuri sau cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile de avocat) care rezultă din:
– utilizarea ilegală sau abuzivă a website-ului nostru, a conținutului sau a serviciilor noastre;
– încălcarea de către dvs. a prezentelor Termeni și Condiții sau a legislației aplicabile din România sau UE;
– orice reclamație a unui terț ca urmare a acțiunilor dvs. în legătură cu website-ul sau serviciile noastre.

Această obligație nu se aplică pentru faptele sau neglijența noastră intenționată.

INDEMNIFICATION.
You agree to indemnify, defend, and hold harmless Empaths Wellbeing S.R.L., including its affiliates, partners, contractors, agents, officers, directors, shareholders, employees, successors, transferees, and licensees, from and against any claims, liabilities, damages, losses, settlements, costs, or expenses (including reasonable attorneys’ fees) arising out of:
– your unlawful or abusive use of our website, content, or services;
– your breach of these Terms and Conditions or applicable Romanian or EU law;
– any third-party claim resulting from your actions in connection with our website or services.

This obligation does not apply to damages caused by our intentional misconduct or negligence.

ÎNCHEIEREA ACCESULUI.
Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau de a vă încheia accesul la website-ul și serviciile noastre dacă încălcați acești Termeni și Condiții, încălcați legile aplicabile sau vă angajați într-un comportament care ar putea dăuna companiei noastre, reputației noastre sau altor utilizatori.

Acolo unde este posibil în mod rezonabil, vom oferi o notificare înainte de a încheia accesul. Cu toate acestea, în cazuri de încălcare gravă, fraudă, abuz sau riscuri de securitate, încheierea poate fi imediată.

Încheierea accesului nu afectează niciun drept sau obligație acumulată înainte de încetare. Vă păstrați dreptul de a solicita căi de atac în temeiul legislației române și a UE aplicabile.

TERMINATION.
We reserve the right to suspend or terminate your access to our website and services if you breach these Terms and Conditions, violate applicable laws, or engage in conduct that may harm our company, reputation, or other users.

Where reasonably possible, we will provide notice before terminating access. However, in cases of serious breach, fraud, abuse, or security risks, termination may be immediate.

Termination of access does not affect any rights or obligations accrued before termination. You retain the right to seek legal remedies under applicable Romanian and EU law.

LEGE APLICABILĂ ȘI JURISDICȚIE.
Prezenții Termeni și Condiții vor fi guvernați și interpretați în conformitate cu legile din România, inclusiv reglementările aplicabile ale Uniunii Europene. Orice litigii care decurg din sau sunt legate de acești Termeni și Condiții vor fi de competența exclusivă a instanțelor române competente.

GOVERNING LAW AND JURISDICTION.
These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of Romania, including applicable European Union regulations. Any disputes arising from or related to these Terms and Conditions shall fall under the exclusive jurisdiction of the competent Romanian courts.

SOLUȚIONAREA LITIGIILOR ȘI CHELTUIELILE JURIDICE.
Apreciem soluționarea litigiilor pe cale amiabilă. În cazul în care apare un dezacord, sunteți de acord să încercați mai întâi să rezolvați problema direct cu noi, cu bună-credință. Ambele părți sunt încurajate să rezolve disputele pe cale amiabilă înainte de a apela la instanțe sau proceduri alternative. Dacă nu se ajunge la o soluție, litigiile vor fi aduse în fața instanțelor române competente, cu excepția cazului în care ambele părți convin în mod expres, în scris, să utilizeze medierea sau arbitrajul în conformitate cu legislația românească. Nimic din acești Termeni nu limitează dreptul dumneavoastră de consumator de a solicita despăgubiri prin intermediul instanțelor competente, în conformitate cu legislația românească și a UE aplicabilă. În cazul unor proceduri judiciare, partea care are câștig de cauză poate obține onorariile și cheltuielile de avocat rezonabile, acolo unde este permis de legislația românească.

DISPUTE RESOLUTION AND LEGAL EXPENSES.
We value resolving disputes amicably. Should any disagreement arise, you agree to first attempt to resolve the matter directly with us in good faith. Both parties are encouraged to attempt amicable resolution before resorting to court or alternative proceedings. If no resolution is reached, disputes shall be brought before the competent Romanian courts, unless both parties expressly agree in writing to use mediation or arbitration under Romanian law. Nothing in these Terms limits your right as a consumer to seek remedies through competent courts under applicable Romanian and EU legislation. In the event of legal proceedings, the prevailing party may recover reasonable attorney’s fees and expenses, where permitted by Romanian law.

ACORD INTEGRAL, RENUNȚARE LA OBLIGAȚII.
Acești Termeni și Condiții, împreună cu Politica noastră de Confidențialitate și Declaratia Exonerare de Răspundere, constituie întregul acord dintre dumneavoastră și Empaths Wellbeing S.R.L. cu privire la utilizarea website-ului și a Serviciilor noastre, cu excepția cazului în care se aplică Termeni de Contract Separat Prestari Servicii Clienti. Neexercitarea dreptului nostru de a aplica orice prevedere a acestor Termeni nu vor constitui renuntarea la alte drepturi sau la valabilitatea prezentelor Termeni. Orice renunțare la acești Termeni trebuie făcută în scris și aprobată de noi.

ENTIRE AGREEMENT, WAIVER.
These Terms and Conditions, together with our Privacy Policy and Disclaimer, constitute the entire agreement between you and Empaths Wellbeing S.R.L. regarding your use of our website and Services, except where separate Terms of Client Agreement apply. Our failure to enforce any provision of these Terms at any time shall not constitute a waiver of any other rights or the validity of these Terms. Any waiver of these Terms must be made in writing and approved by us.

NOTIFICARI.
Acest site web este deținut și operat de Empaths Wellbeing S.R.L. Ne puteți contacta cu privire la acești Termeni și Condiții trimițându-ne un e-mail la adresa evolve@empathswellbeing.com sau prin corespondență scrisă la următoarea adresă: Bulevardul G-ral Gheorghe Magheru, nr. 31, Etaj 5, Birou 2, Sector 1, 010325, București, România.

NOTICES.
This website is owned and operated by Empaths Wellbeing S.R.L. You may contact us regarding these Terms and Conditions by emailing us at evolve@empathswellbeing.com or by written correspondence at the following address: Bulevardul G-ral Gheorghe Magheru, nr. 31, Etaj 5, Birou 2, Sector 1, 010325, Bucharest, Romania.

LIMBA DE COMUNICARE.
Acești Termeni și Condiții vor fi interpretați și aplicati atât în ​​limba romana, cât și în limba engleza. În cazul oricărei discrepanțe între cele două versiuni, versiunea în limba română va prevala pentru utilizatorii aflați în România sau în Uniunea Europeană, în timp ce versiunea în limba engleză se va aplica pentru utilizatorii internaționali. Toate notificările și corespondența oficială pot fi furnizate fie în limba romana, fie în limba engleza.

LANGUAGES.
These Terms and Conditions will be interpreted and applied in both Romanian and English. In case of any discrepancy between the two versions, the Romanian version shall prevail for users located in Romania or the European Union, while the English version shall apply for international users. All official notices and correspondence may be provided in either Romanian or English.

DIVISIBILITATE.
Dacă vreo prevedere a acestor Termeni și Condiții se dovedește a fi invalidă, ilegală sau inaplicabilă în temeiul legislației aplicabile, respectiva prevedere va fi modificată sau limitată la minimul necesar pentru a respecta legea, iar celelalte prevederi vor continua să fie în vigoare și să producă efecte depline.

SEVERABILITY.
If any provision of these Terms and Conditions is found to be invalid, unlawful, or unenforceable under applicable law, such provision shall be modified or limited to the minimum extent necessary to comply with the law, and the remaining provisions shall continue in full force and effect.

CESIONARE.
Nu aveți dreptul să cesionați, să transferați, să delegați sau să sublicențiați drepturile sau obligațiile dumneavoastră în temeiul acestor Termeni și Condiții fără acordul nostru prealabil scris. Orice tentativă de cesiune care încalcă această prevedere va fi nulă de drept. Putem cesiona sau transfera drepturile și obligațiile noastre în temeiul acestor Termeni și Condiții fără restricții, cu condiția ca acest lucru să nu reducă drepturile dumneavoastră legale în calitate de consumator în temeiul legislației române sau a UE.

ASSIGNMENT.
You may not assign, transfer, delegate, or sublicense your rights or obligations under these Terms and Conditions without our prior written consent. Any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void. We may assign or transfer our rights and obligations under these Terms and Conditions without restriction, provided this does not reduce your legal rights as a consumer under Romanian or EU law.

MODIFICĂRI ALE ACESTOR TERMENI ȘI CONDIȚII.
Este posibil să actualizăm acești Termeni și Condiții periodic pentru a reflecta modificările Serviciilor, practicilor comerciale sau cerințelor legale. Orice modificări vor intra în vigoare odată ce vor fi publicate pe această pagină, data revizuirii fiind actualizată în mod corespunzător.

Sunteți responsabil pentru revizuirea periodică a acestor Termeni și Condiții. Prin continuarea utilizării website-ului nostru și a Serviciilor după publicarea modificărilor, recunoașteți și sunteți de acord cu Termenii actualizați. Dacă nu sunteți de acord cu modificările, trebuie să încetați utilizarea website-ului nostru și a Serviciilor noastre.

CHANGES TO THESE TERMS AND CONDITIONS.
We may update these Terms and Conditions from time to time in order to reflect changes in our Services, business practices, or legal requirements. Any changes will be effective once posted on this page, with the revision date updated accordingly.

You are responsible for reviewing these Terms and Conditions periodically. By continuing to use our website and Services after changes are posted, you acknowledge and agree to the updated Terms. If you do not agree with the changes, you must discontinue use of our website and Services.

ALEGEREA LEGII APLICABILE ȘI A JURISDICȚIEI.
Prezenții Termeni și Condiții vor fi guvernați și interpretați în conformitate cu legile din România, inclusiv reglementările UE aplicabile. Orice litigii care decurg din sau în legătură cu acești Termeni vor fi supuse jurisdicției exclusive a instanțelor române competente.

CHOICE OF LAW AND JURISDICTION.
These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of Romania, including applicable EU regulations. Any disputes arising out of or in connection with these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent Romanian courts.

CONTACT.
Dacă aveți întrebări cu privire la acești Termeni și Condiții, ne puteți contacta la adresa evolve@empathswellbeing.com.

CONTACT.
If you have any questions regarding these Terms and Conditions, you may contact us at evolve@empathswellbeing.com.